[Chino]

EICHENPROZESSIONSSPINNER

Ein Insekt, chaotisch herumflatternd. Ein nicht possierliches, ruheloses Objekt. Zierde eines schönen Sommerabends? Prozessiert in niedrigen Nebengebäuden eines Reiterhofes.

TIEFBAUFACHARBEITERIN

 

[MaryCandice]

TIEFBAUFACHARBEITERIN

Treffen Ingeneure ebenbürtige Facharbeiterinnen bauen alle unter fachkundiger Anleitung Chalet, Holz aufarbeiten, reichlich Bretter, etwas Innenarchitektur, Technozeugs. Energetiker reinigt Interessensobjekt nachhaltig

SCHWINGUNGSENERGIE

 

[HrMahlzahn]

SCHWINGUNGSENERGIE

Sinus, Cosinus holen Wellen in natürliches Geschwinge und nivellieren ganz sanft eine Normalverteilung energisch radial gegen inverse Energien

PAMPELMUSENPASTAPÜREE

 

[chava]

PAMPELMUSENPASTAPÜREE

Pampelmusen, auch mit Pfeffer, essen liebe Menschen und sind erst nach Pillen aus seiner Tüte, auch püriert, richtig endlos erleichtert.

NACHTKABARETT

 

[HrMahlzahn]

NACHTKABARETT

Niemals akzeptiert Chava heißblütige Trampeltiere, Kamele, Angeber. Bösewichte arrestiert rabiat ein tapferer Troll

AVATARANSAMMLUNG

 

[Chino]

AVATARANSAMMLUNG

Avatare von Adel tragen auf rosigen Antlitzen nicht sonderlich auf. Mehrheitlich müssen Liebhaber unter Niveau gehen.

FRAUENÜBERSCHUSS

 

[HrMahlzahn]

FRAUENÜBERSCHUSS

Frauen rauben auch ungarische Ehemänner neben üblen Banditen einer räuberischen Stadt chinesischer Herkunft unter schrecklichen Schüssen

RIESENRADREPARATUR

 

[Chino]

RIESENRADREPARATUR

Rad in einem schlechten Endzustand? Nur Reparateure auf Durchreise reparieren ein partiell aussergewöhnlich rüstiges Auslaufmodel. Termingereicht und restwertschonend.

SCHIFFSCHAUKELANSCHIEBER

 

[Ariadne_CH]

SCHIFFSCHAUKELANSCHIEBER

Schwizer Chilbine händ im Fall früener scho cheibe höchi aber u kuuli Essständ loh aneschiebe, Neugierigi send cho, hüfig immerhin en bierewegge essend, rübisundstübis.

Ond weil es so schön rein passt...

CHUCHICHÄSCHTLI

 

[HrMahlzahn]

Ich verlange umgehend deutsche Untertitel oder wenigstens Chinesische, damit es halbwegs verständlich ist.

 

[MaryCandice]

Schwizer Chilbine händ im Fall früener scho cheibe höchi aber u kuuli Essständ loh aneschiebe, Neugierigi send cho, hüfig immerhin en bierewegge essend, rübisundstübis.

Schweizer Biene hat in diesem Fall früher schon Höhenangst. Aber ein kleines Esstandl selbst anschieben. Neugierig sein auch noch. Häufig immerhin ein Bioweckerl essend, rülpsend.

Obwohl sie eher eine Scheibe Käse hat und den Essstand alleine schupft

 

[Sandbank]

suuuuper, @Ariadne_CH - ich lieb ja das Schwitzerdütsch

Der erste von deutschsprachigen Ausländern in der Schweiz zu lernende Satz war bei mir seinerzeit: häscht dini ovi hüt scho cha? wobei das ja pillepalle ist allein im Vergleich zu deiner Acronymschöpfung

 

[MaryCandice]

CHUCHICHÄSCHTLI

Chihuahua, Hase und Chinchilla hamstern immer Chillis. Hauptsächlich ärgert solch cleveres Handeln Tomatenbesitzer ländlicher Industrie.

DIALEKTSPRACHBARRIEREN

 

[Ariadne_CH]

Schweizer Biene hat in diesem Fall früher schon Höhenangst. Aber ein kleines Esstandl selbst anschieben. Neugierig sein auch noch. Häufig immerhin ein Bioweckerl essend, rülpsend.

Klasse Übersetzung! So entstehen interkulturelle Missverständnisse.
@Sandbank: Ich wusste gar nicht, dass du in der Schweiz lebst/lebtest? Das ist ja super!
Der Werbeslogan für Ovo heisst aktuell: Met Ovo chaschs ned besser, aber länger.

Und der Satz
Schwizer Chilbine händ im Fall früener scho cheibe höchi aber u kuuli Essständ loh aneschiebe, Neugierigi send cho, hüfig immerhin en bierewegge essend, rübisundstübis.
heisst übersetzt:
Schweizer Kirmessen (ist das wirklich die Mehrzahl von Kirmes? ) haben - nur damit das klar ist - früher schon sehr hohe, aber auch coole Essensstände heranschieben lassen, Neugierige sind gekommen, oft zumindest eine "Birnenwecke" (Schweizergebäck mit Birnenfüllung) essend, die sie ratzeputze aufgegessen haben.

 

[Sandbank]

Ich wusste gar nicht, dass du in der Schweiz lebst/lebtest? Das ist ja super!

jo, war auch super! 3 Jahre in Basel...mit Zwischenbesuchen in Züri- natürlich .
Ne tolle Zeit, tolle Menschen- eine sehr heitere Zeit
wobei, rübisundstübis hatt ich entweder schon wieder vergessen, oder kannte ich nicht bisher a luschti!

 

[Ariadne_CH]

eine sehr heitere Zeit

Das freut mich!
rübisundstübis kenne ich noch aus Kindertagen, das gehört aber wohl zu den Wörtern, die über kurz oder lang aussterben werden...

 

[HrMahlzahn]

Ich verstehe nur bahnhof und den auch nur auf Hochdeutsch.
Vor allem verstehe ich nicht, wie man so sprechen und dann akzentfrei hochdeutsch schreiben kann.

 

[Wirdbesser]

DIALEKTSPRACHBARRIEREN

Donnerwetter! In anderen Ländern ergeben kryptisch thesaurierende Sprachkapriolen praktisch rundum andere Charakteristika.
Halt - Bevölkerungsverständigung??
Aber ruhige Recherche, internetgestützt, ergibt Restloserhellung ebendieser Nachbarsprachen.

HOCHDEUTSCH

 

[Chino]

HOCHDEUTSCH

Hannover oder Chemnitz? Deutsch erlernen ungewöhnlich tickende Schüler charakteristischerweise hier.

BUNDESLÄNDERGRENZEN

 

[MaryCandice]

BUNDESLÄNDERGRENZEN

Braucht Unterhaltung nicht dehnbare, elastische Staatsgrenzen? Leichte Änderungen nach dem eigentlichen Revier, grenzübergreifend reden, ein niedlicher Zeitvertreib. Etwas Neues!

VERMISSTENANZEIGE

Weiß wer, wo @HrMahlzahn ist? Nach Aua und Medikamenten taucht er nirgends mehr auf....

 

[Chino]

VERMISSTENANZEIGE

Vermissen eines regen Mitstreiters ist sehr sensibel. Trotzt er noch Aua? Nicht zahnschmerzenfrei? Ein Input gäbe Erleichterung.

KRIEGSRÜCKKEHRER

 

[MaryCandice]

KRIEGSRÜCKKEHRER

Keine Reaktion, irgendwie, erfolgte. Gekonnter Schreiberling rückt üblicherweise charmant, keck kolportierend ein. Hat Rentner ein Redeverbot?

ERLASSUNGSGESETZ

 

[HrMahlzahn]

ERLASSUNGSGESETZ

eierlegende Rumpelsäue labern angetrunken schmachtend Scheußlichkeiten und naschen geistige schmackhafte Getränke einer süffigen Essenz trotz Zipperlein

GEMSENNEST

 

[MaryCandice]

GEMSENNEST

Gratulation! Ein Mahlzahn schreibt erneut! Noch nicht erliegt Schreiberling Todesqualen!


WILLKOMMENZURÜCKPARTY

 

[HrMahlzahn]

WILLKOMMENZURÜCKPARTY

wilde intelligente lieblich lächelnde kommunikative Oesterreicherin meldet mich endlich natürlich zurück unter richtig überengelsgleich chillende kampferfahrene Parshipforisten aus renitent tickenden Ypsilonen

POWIDLDATSCHGERL

 

[Chino]

POWIDLDATSCHGERL

Pflaumenmus, oh wie ideal das luftige Datschgerl! Ausgesucht traumhafte, süße cremige Hefestücke geniesst ein richtiges Leckermäulchen.

MEHLSPEISENLIEBHABERIN

 

[HrMahlzahn]

MEHLSPEISENLIEBHABERIN

Mich ereilt heilsamer Liebesentzug sich persönlich ereifernder integral sensibilisierter eisern nichtig labernden inakzeptabler ehrbarer behäbiger herzergreifend arbeitender Bienchen ernsthaft richtig im Nichts.


RIESENRAMSCHLADEN

 

[Deleted member 7532]

RIESENRAMSCHLADEN

Rassige italienische Elevin steht einsam neben roter Ampel. Mann sucht charismatisch hingebungsvoll langen Augenkontakt doch erreicht nichts

ALTWEIBERSOMMER

 

[HrMahlzahn]

ALTWEIBERSOMMER

alte lasziv turtelnde Weiber eilen in Bikinis entgegen richtig süßen Opas mit mächtig erregten R..........

HIRNERWEICHUNG

 

[Deleted member 7532]

HIRNERWEICHUNG

Hatte ihre Rückenansicht nicht einzigartige Rundungen, welche einem interessantenweise coolen Hecht ungewöhnlich nahe gingen?

FIEBERSCHÜBE